L'uso corretto di un software per la progettazione di circuiti stampati  (CS o PCB -Printed Circuit Board-) richiede una buona conoscenza dei termini tecnici e delle lavorazioni necessarie per realizzarli.
Purtroppo, specie nei software di progettazione non ci sono terminologie rigide, e quindi possono esserci variazioni in alcuni termini utilizzati, senza parlare delle relative versioni di traduzioni dalla lingua inglese.
Per questo motivo è importante conoscerne l'effettivo significato nei processi di progettazione e realizzazione, come è importante mantenere e conoscere la terminologia anglosassone.

Ci sono alcuni standard, nella progettazione e realizzazione dei CS che definiscono anche la terminologia, ne riporto solo uno a titolo di esempio. http://pcbget.ru/Files/Standarts/IPC_7351.pdf

Nella realizzazione hobbistica, non tutte le considerazioni fatte sono oggetto di attenzione o utilità, ma conoscerle aiuta ed evitare errori.
Alcune osservazioni sono in relazione a Kicad, un software open source per la progettazione di CS